常連さんさんの「通じない和製英語ランキング」

現地で話して通じなかった

確かオーストリアだったかと思うけれど、アイスコーヒー（ice coffe)で通じなかった。ウインナコーヒーみたいなものが出てきた。Iced　Coffeが正しいと知ったので、再度トライしてみたけれど、発音が悪いのか、出てこず。後ほど在住の人に聞いたが、アイスコーヒーは一般的ではないらしかった。その人の周りだけなのかもしれないけれど、飲まないらしい。