Amyさんの「通じない和製英語ランキング」

なんとなく通じると思っていたけどまったく通じない。

今、カナダに住んでいます。レンジは英語でmicrowaveなのですが、最初はレンジでなんとなく通じると思っていて、逆に周りの人からmicrowaveと言われると何の事だかわからなかった事がありました。