カリスマ店員さんの「通じない和製英語ランキング」

メジャーリーグではファストボール（速球）や４シーム（投球したボールの縫い目が打者から４つ見える直進するボール）と呼ばれている。

メジャーリーグでは速球から変化するカットボールやシンカーなどの球種があります。日本でこれらの球種を投げるピッチャーが増えてきたのはここ最近のことです。日本では高校野球などのアマチュアの大会が盛んなせいか正々堂々と戦うことが至上とされていて、速球から変化してゴロを打たせるカットボールやシンカーなどの球種が指導者に好まれていなかったのでしょう。ボールの球種の好みにも国の違いが表れるのが面白いです。