ママコさんの「通じない和製英語ランキング」

ハワイで通じなくて恥ずかしかった

数年前ハワイに行った時、お弁当をテイクアウトしたくて、「テイクアウトします」と伝えたかったのですが、店員さんは苦笑いしてわからない様子。一緒に旅行していた友達が英語に長けていて、”To go please”と伝えなおしてくれて、無事テイクアウトできたという、ちょっと恥ずかしかった思い出があります。