メルクさんの「通じない和製英語ランキング」

ニューヨークでなぜフレンチ？

初めての海外旅行でニューヨークに行った時、お店でフライドポテトの写真はあるのにメニューにないがどうしたものか？と思いながらメニューを指差してフライドポテトがほしいと言ったけれど、一瞬怪訝な顔をされて何故？と思った。