フライドポテトに関するランキングとコメント・口コミ
フライドポテトがランクインしているランキング
全 3 件を表示
通じない和製英語ランキングでのコメント・口コミ
通じない和製英語ランキングでのコメント・口コミ
絶対通じると思った！
アメリカの空港のマクドナルドでポテトを友達と頼もうとして「potate, please!」って頼むも店員さんが「へ？」て顔をしてて全く通じなかった。
french friesが正解とその店員さんに教えてもらって勉強になった。
ちょいさんの評価
通じない和製英語ランキングでのコメント・口コミ
ニューヨークでなぜフレンチ？
初めての海外旅行でニューヨークに行った時、お店でフライドポテトの写真はあるのにメニューにないがどうしたものか？と思いながらメニューを指差してフライドポテトがほしいと言ったけれど、一瞬怪訝な顔をされて何故？と思った。
メルクさんの評価
関連しているアイテム
関連しているタグ
みんランで人気のランキング
フレンチフライより英語らしい
フライドポテトが和製英語でネイティブの人には伝わらないというのを知ったのは小学校高学年の頃だった。
英語ではフレンチフライズというので英語なのに何でフレンチ！？フライドポテトの方がよっぽど英語らしいだろうと思った。
先進性さんの評価