丸い四角さんの「通じない和製英語ランキング」

持ち帰りの意味の英語だと思っていた。

アメリカのバーガーショップで持ち帰りたくて、テイクアウトを連発したら、店員がすぐにTo go？と聞いてくれた。その時テイクアウトは和製英語だと気づいたが、よく考えてみたらテイクアウトは取り出すという意味だ。