義勇パイセンさんの「スレイヤーズキャラランキング」

一人称ライトノベルの雄である女の子

リナのキャラクター造詣は、当時かなり新しかったようです。
女性といえば男性の後ろで可愛く、か弱く、守られる…そんな固定観念をかつてない、しかも分かり易く面白い形で打ち砕いたのがリナ＝インバースです。
独特のオノマトペや例え話を多用し、親しみやすく軽妙で面白い一人称も、リーダビリティに寄与しており、彼女のおかげでスレイヤーズを読み続けられたのだと思います。
盗賊殺し、ドラゴンもまたいで通るなど、およそ女の子につけられるようなモノではないあだ名で、そしてその名の通りに強くたくましく生きていくリナは、ライトノベルという界隈にも相当なイノベーションをもたらしました。
賞の選評でも「個性的なキャラクター達」と触れられていたので、よほど印象に残るようなキャラクター達で、その看板がリナ＝インバースという存在で、そしてそれが自分には面白くて仕方なかったのです。