コンセントに関するランキングとコメント・口コミ
コンセントがランクインしているランキング
コメント・口コミ
全 2 件を表示
通じない和製英語ランキングでのコメント・口コミ
通じない和製英語ランキングでのコメント・口コミ
アウトレットという使われ方にもびっくり
テレビなどの家電のプラグをさす「コンセント」。当然英語からくるものだと思っていたら、海外で通じなくてびっくりしました。しかも正式には「アウトレット」ということにも二重でびっくり！「アウトレットってショッピングのアウトレット？？」と本気で思いました。
日本中の和製英語が全部英語由来になればよいのにと思いました。
キーケースよさんの評価
関連しているアイテム
関連しているタグ
みんランで人気のランキング
コンセントって世界共通単語じゃないの！？
海外に短期留学に行った際に、携帯の充電がしたくて、「コンセントはどこにある？？」と英語で尋ねようと思い、普通にコンセントという単語を使って尋ねて見たけど全く通じず、コンセントの写真を見せた時に、それはソケットだよと言われて和製英語なんだと驚きました。
★もめ★さんの評価